The Place to Be

img_8421-juliechovin

“The Place to be” is a project of an artist Photobook with 200 photographs from Clubs in Berlin.

This project is born from a need to show to my grandmother, the city of Berlin where I live since 2010. I wanted to show her one of the most popular aspect of this city: its alternative culture, or rather its clubs. The photo-set is an architectural trip, a nightclub-cartography from Berlin across its urban landscape.
Ironically, I found on the official webpage of the city (Berlin.de), the better-stocked list of « underground » clubs. I start to photograph those clubs from this « official » list with strictness and this is why the photographs are on alphabetic order, like they are presented in the index.

From this antagonism, is born the idea to photograph this worldwide famous, like the Berghain, with an aspect that not a lot of the customer knows: from outside and during the day.
The photographs are taken the point of view of a grandma, or from my grandma, who lives next door and will do her grocery shopping in her local supermarket. During three years, I photographed these buildings undress as hungover day. Some clubs are now closed, some other opened, or re-opened in other places.
kosmonaut_appartment_800


“The Place to be” ist das Projekt eines Künstlerbuches mit 200 Fotografien Berliner Clubs.

Das Projekt entstand aus dem Wunsch heraus meiner Großmutter die Stadt Berlin näher zu bringen,
die Stadt in der ich seit 2010 lebe. Ich wollte ihr ein Berlin zeigen unter den bekanntesten Aspekten dieser Stadt : seine alternative Kultur bzw. seine Clubs. Die Fotoserie ist eine architektonische Reise, eine Nachtclub-Kartographie Berlins die Sie mitnimmt durch die urbane Landschaft der Stadt.

Ironischerweise fand ich auf der offiziellen Internetseite der Stadt Berlin (Berlin.de) eine Liste mit den so genannten « Untergrundclubs ». Ich begann diese Clubs nach und nach zu fotografieren und alphabetisch zu sammeln, ebenso wie die « offizielle » Liste auf berlin.de alphabetisch geordnet ist.

Ausgehend von diesem Widerspruch entsprang die Idee, diese Clubs zu fotografieren unter Blickwinkeln wie nur wenige Besucher eines solches Etablissement es erwarten würden, bei Tag und von außen.
Die Fotografien zeigen die Clubs aus den Augen des alltäglichen Lebens der älteren Dame von nebenan, oder dem Blickwinkel meiner Großmutter, die gerade mal kurz draußen unterwegs ist, um ihre Einkäufe zu erledigen.
Über zwei Jahre lang habe ich die Gebäude der Clubs fotografiert, am Tag nach der Party. Manche der Clubs haben bereits geschlossen und viele Neue sind dazu gekommen oder haben bereits wieder geöffnet jedoch in anderen Räumen.
Der Titel “ The Place to be” stammt von der Marketingkampagne der Stadt Berlin aus dem Jahre 2009.

kosmos_festsaalkreuzberg_800


« The place to be » est un projet de livre d’artiste contenant 200 photographies de clubs berlinois.

Le projet est né d’un besoin, celui de montrer à ma grand-mère, la ville de Berlin où je vis depuis 2010, via l’un de ses aspects les plus connus : sa culture « alternative » et ses clubs. La série propose un voyage architectural, une cartographie des clubs à travers le paysage urbain de la ville.

Ironiquement, c’est sur le site internet officiel de la ville berlin.de que j’ai trouvé la liste de clubs la plus fournie, y compris les clubs dit « underground ». J’ai collectionné les clubs de cette liste « officielle » avec rigueur, les photographies sont donc organisées par ordre alphabétique.

De cet antagonisme est née l’idée de photographier ces lieux connus dans le monde entier, comme le Berghain, dans un aspect que peu d’usagers des clubs connaissent : en extérieur et durant la journée.
Les photographies reprennent le point de vue quotidien d’une mamie, ou de ma mamie, qui habite à côté
et va faire ses courses au supermarché local. Pendant trois ans, j’ai photographié ces bâtiments déshabillés en lendemain de fête. Certains clubs ont fermé, d’autres ont ouvert, ou ré-ouvert dans d’autres espaces.
Le titre, « The place to be » est le slogan choisi en 2009 par la ville pour sa campagne marketing.

Entretien avec Étienne Diemert sur le site de TK-21

Texte critique d’Étienne Diemert, « The Place to be, a collection » sur la revue TK-21

back to Works